vol.218．2024．1月 8 發燒話題 從「最毒負人心」到「最毒婦人心」 「最毒婦人心」這句話，大家可能耳 熟能詳，但這句話真的是認為天下最歹 毒的是「婦人心」嗎？其實這句話的出 處是明代馮夢龍《警世通言》的「蝮蛇 口中草，蠍子尾後針，兩般猶未毒，最 毒負人心」，意思就是：天下最毒之事莫 過於背叛別人誠摯之心。後來《封神演 義》中，為了刻畫姜子牙老婆馬氏的狠 毒，將此詩改寫為「青竹蛇兒口，黃蜂 尾上針，兩般皆是可，最毒婦人心」，用 以形容那些看不到未來的命運，在大是 大非上助紂為虐的人。 有趣的是，隨著時間的推移，「負人 心」逐漸變成「婦人心」，這不禁讓人思 考，是否是因為婦人的心思更加深邃複 雜，或只是因為押韻更加順口呢？這就 好比我們在毒理學上，經常需要區分藥 品成分的微妙差異一樣，有時一個小小 的變化，就能導致完全不同的結果。 「是藥三分毒」－論劑量的重要性 談到「毒」，毒理學上有一句名言： 「劑量決定毒性」。這句話告訴我們，任 何物質都有可能是藥，也有可能是毒， 關鍵在於「劑量」。就像一個人的情感 表達，溫柔的關懷與熱烈的愛恨，其實 都源自同一顆心，差別只在於「劑量」 的多寡。所以，當我們說「最毒婦人心」 時，是否可以理解為婦人的情感表達， 往往比較直接、強烈，就像是一種「高 劑量」的感情展現？ 在毒理學中，即便是最普通的物 質，在過高的劑量下也可能變得危險。 同理，婦人的心，並非天生帶有毒性， 最毒婦人心： 一個毒理學研究者的新詮釋 ◆ 內科部腎臟科主治醫師 姜至剛
RkJQdWJsaXNoZXIy MTYzMDc=